🌟 변죽(을) 울리다

1. 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.

1. フチを鳴らす。遠回しに言う。ほのめかす: 人にすぐに気付かれないよう、直接的に言わずに別の話をしたり、行動をのろくしたりする。

🗣️ 用例:

온천 관광지 개발이 착공조차 하지 못하고 십 년 가까이 변죽을 울리다가 결국 무산됐다.
The development of hot spring tourist attractions failed to start construction, and after nearly a decade of mutilation, it finally fell through.
♔ 사장이 해결책을 제시하는데 임금 인상 이야기만 빼고 말하는 거 있지.
The boss's offering a solution, except for the pay raise.
♕ 역시 제일 중요한 것만 빼고 변죽만 울리는 건가.
Are you just rumbling, except for the most important thing?

변죽(을) 울리다: ring an edge; ring a rim; beat around the bush,フチを鳴らす。遠回しに言う。ほのめかす,faire tinter le bord d'un ustensile,Dar giros a un cuenco,لا يتطرّق إلى الموضوع,тойруулж ярих,nói bóng gió, ám chỉ, nói vòng vo tam quốc, làm câu dầm, làm chậm,(ป.ต.)ทำให้ขอบสั่น ; พูดอ้อมค้อม, พูดจาวกวน, พูดอย่างไม่ตรงไปตรงมา,,намекать,旁敲侧击；绕弯子,

💕Start 변죽을울리다 🌾End

Start 변

변 End

Start 죽

죽 End

Start 을

을 End

Start 울

울 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 社会問題 (67) • 趣味 (103) • スポーツ (88) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (19) • 週末および休み (47) • 性格を表すこと (365) • 外見 (121) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (76) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事 (57) • 環境問題 (226) • 招待と訪問 (28) • 宗教 (43) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事（節句） (2) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (59) • 曜日を表すこと (13) • 法律 (42) • 人間関係 (255) • 買い物 (99) • 位置を表すこと (70) • 公演と鑑賞 (8) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101)